Yeah there are about 150 words in the KJV that we no longer use, but most people that read any Shakespeare would be able to understand the meaning in context. That is why there were 7 updates to the KJV, to update the language. But the last time we tried that, they went off the deep end IMO.
So having to define some words is not that big of a deal to me. Plus once you've read the Bible through a time or two, it becomes a non-issue.
I used to be in the other camp. Got saved reading the NIV and used the ESV for years personally. Then when all the different versions starting flooding the market and I noticed verses being completely different compared to other versions, I decided to study the issue out.
I believe the Greek mss behind the newer versions have been corrupted, based on my studies, which have been extensive. Again, I didn't start my walk in the KJV only crowd. I'm here by conviction.
That's interesting. My extensive studies led me away from KJV onlyism. I read your post and you sound like me 20 yrs ago.